News of the World - Europe

El Glasgow Rangers se ha clasificado para la final de la Copa de la UEFA tras amarrar en Italia el empate sin goles que buscó e imponerse al Fiorentina en una tanda de penaltis en la que falló Christian Vieri y el español Nacho Novo anotó el decisivo (4-2). Fue lo único emocionante de una tediosa semifinal, nada que ver con la intensidad vivida en la Liga de Campeones los dos días precedentes.</p

The recently-convicted head of a Washington DC escort service used by politicians commits suicide, police say.

Rangers reach the Uefa Cup final after a penalty shoot-out victory over Fiorentina.

Los colegios electorales de Inglaterra y Gales, donde este jueves ha votado millones de personas para elegir a sus representantes municipales, incluido el alcalde de Londres, han cerrado ya sus puertas. Sin embargo, habrá que esperar para conocer los resultados de los comicios, ya que aunque comenzará el recuento en algunos municipios, la mayoría no lo hará hasta este viernes. En total, están en juego 4.102 puestos de concejales en 159 municipios de Inglaterra y Gales.</p

Oil prices fall on news that a strike in Nigeria by Exxon workers which had disrupted production has ended.

The US president announces fresh sanctions against Burma's junta, targeting state-owned firms.

May Day, or Labour Day, protests around the world

George W. Bush es el presidente más impopular de la historia reciente de EE UU. Una encuesta de CNN/Opinion Research Corp. difundida hoy revela que el 71% de los norteamericanos desaprueba la gestión de Bush al frente de la Casa Blanca.</p

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha pedido este jueves al Congreso 770 millones de dólares en ayuda alimentaria para tratar de paliar la crisis creada por los altos precios de la comida en amplias zonas del mundo.</p

At least 35 people are killed in a double suicide bomb attack on a town in the northern Iraqi province of Diyala.

Marion Jones's US relay team-mates file an appeal with the Court of Arbitration for Sport seeking to retain their medals from the Sydney Olympics.

  Malgré son interview télévisée de la semaine dernière, la cote de confiance de Nicolas Sarkozy continue de baisser, à 38%, selon un sondage CSA.

El calentamiento global podría gradualmente dejar sin oxígeno partes de los océanos tropicales, afectando la pesca y las economías costeras. Un estudio publicado en la revista Science afirma que amplias áreas del Atlántico Este y del Océano Pacífico con bajas cantidades de concentración de oxígeno se han expandido en los últimos 50 años, aparentemente en línea con la subida de las temperaturas.</p

Al menos 35 personas han muerto y unas 76 han resultado heridas en un doble atentado al noreste de Bagdad, cuando dos suicidas se hicieron estallar al paso de una caravana nupcial cerca de un concurrido mercado de la población de Balad Rouz.</p

  La victime traversait un boulevard de Narbonne lorsqu'elle a été fauchée jeudi après-midi par un chauffard qui a pris la fuite.

  La victime traversait un boulevard de Narbonne lorsqu'il a été fauché jeudi après-midi par un chauffard qui a pris la fuite.

Siete personas han perdido la vida, una ayer y seis hoy, y nueve han resultado heridas de diversa consideración en accidentes de tráfico en los dos primeros días de la operación que la Dirección General de Tráfico (DGT) puso en marcha desde las 15.00 horas de ayer con motivo de la festividad del 1 de mayo.</p

Human Rights Watch dit avoir la preuve que les partisans du gouvernement mènent une campagne de violences.

El Zenit de San Petersburgo certificó su pase a su primera final europea después de humillar a todo un Bayern de Múnich en el partido de vuelta de las semifinales de la Copa de la UEFA, disputado en el estadio Petrovsky, donde los Dick Advocaat se impusieron por un 4-0 que se quedó corto y que despide al veterano guardameta Oliver Kahn con una goleada. El Bayern, que necesitaba ganar después del resultado de la ida (1-1 en el Allianz Arena) poco pudo hacer ante la pegada del conjunto ruso. Los locales, que han sido la revelación del torneo, se encontraron con un gol de falta (obra de Pogrebnyak) a los pocos minutos de inciarse el partido que les dejaba la eliminatoria muy de cara y a partir de ese momento sólo tuvieron que limitarse a aprovechar los espacios en la débil zaga germana.</p

Hundreds of thousands of Cubans attend a May Day parade in Havana, amid hopes for further reforms.

Les regards sont tournés vers la Commission électorale qui doit procéder à la vérification des résultats de la présidentielle.

Rangers take on Fiorentina in the second leg of their Uefa Cup semi-final in Florence.

The US denies telling Belarus to withdraw diplomats and shut missions after Minsk expels 10 Americans.

Los gobiernos español y francés tendrán "prácticamente redactado" un acuerdo sobre inmigración en "cuestión de días", ha asegurado el secretario de Estado para las relaciones con la Unión Europea (UE), Diego López Garrido.</p

A punto de cumplirse un mes desde que la central nuclear de Ascó informó de una fuga radiactiva registrada en noviembre, la crisis sigue sin cerrarse. Tras la visita de expertos de la Comisión Europea, el Consejo de Seguridad Nuclear ha anunciado que, en los próximos días, analizará a otras 912 personas más, según informa la Cadena SER.</p

The US military confirms it carried out a pre-dawn missile strike in Somalia which killed a senior Islamist militant.

Azerbaijan allows a Russian nuclear cargo to cross its territory into Iran after holding it up for a month.

Dennis Rodman, ganador de cinco títulos de la NBA con los Pistons de Detroit y los Bulls de Chicago, fue detenido esta madrugada por supuesta violencia doméstica, informaron hoy las autoridades. Rodman, uno de los más grandes reboteadores en la historia de la liga y conocido por su excentricidad tanto dentro como fuera de las canchas, fue arrestado en Century City (Los Ángeles, California) en un hotel de la Avenida de las Estrellas. "Durante la investigación, la policía supo que había agredido a una mujer y que ésta sufrió lesiones en los brazos", dijo Richard French, portavoz del Departamento de policía de Los Ángeles.</p

  Des membres du collectif ont occupé quelques heures un immeuble d'habitation de 5 étages du IXème arrondissement de Paris.

  Des membres du collectif se sont installés dans un immeuble d'habitation de 5 étages du IXème arrondissement de Paris. Des CRS ont été postés à proximité.