News of the World - Europe

Off-air footage of a rebuke by French Nicolas Sarkozy of a French TV technician becomes an internet hit.

El presidente del PP catalán, Daniel Sirera, ha renunciado finalmente a su candidatura a presidir el PP catalán y ha facilitado de esta forma que Alicia Sánchez-Camacho se convierta en el congreso del 5 y 6 de julio en presidenta del PP catalán. La renuncia de Sirera a presidir el PPC implica también la retirada de la candidatura de Alberto Fernández Díaz. Por su parte, la tercera aspirante, Montserrat Nebrera ya ha manifestado que sigue adelante con su candidatura pero podría aceptar la oferta de integración del resto de candidatos.

El portavoz del PSOE en el Congreso, José Antonio Alonso, ha anunciado esta noche en los micrófonos de la Cadena Ser que abandona su independencia y que se afiliará al PSOE coincidiendo con el Congreso Federal que celebra el partido del Gobierno este fin de semana en Madrid.

Mongolia's president declares a state of emergency following violent protests over alleged vote-rigging in elections.

US President George W Bush signs a bill removing Nelson Mandela and South African leaders from the US terror watch list.

La obra 'Estudio de la cabeza de George Dyer' de Francis Bacon ha cumplido con las expectivas que había generado su salida al mercado y ha alcanzado los 17,3 millones de euros en una subasta celebrada esta noche en la casa Sotheby's de Londres. El cuadro, que retrata al que fue el gran amor del artista desde mediados de los años 60 hasta su suicidio, ha superado los prnósticos iniciales que situaban su precio de venta en los 10 millones de euros

 PS, PCF, MRC et PRG ont publié mardi, au premier jour de la présidence française de l'UE, une déclaration commune fixant les priorités de la gauche pour ces six mois.
La présidence française selon la gauche

A report says a single person in Britain needs to earn at least £13,400 a year for a minimum standard of living.

L'Union africaine appelle le Zimbabwe à se doter d'un gouvernement d'union nationale.

L'Union africaine appelle le Zimbabwe à se doter d'un gouvernement d'union nationale.

Lettera del presidente della Repubblica a Mancino. Fini e Schifani: chiariti i limiti. Il Csm: «Non abbiamo mai sconfinato, la norma è irrazionale». Il premier rilancia: «Il decreto
si può fare, sarò presto in tv».

I risultati di un sondaggio condotto da Eurobarometro: in media il 24% dei cittadini europei vedrebbe di cattivo occhio un vicino rom. Solo il 5% degli italiani ha «conoscenti nomadi».

Tempo di vacanze, ma già si guarda al rientro. A sedere sui banchi per primi saranno
gli studenti della Lombardia, l'8 settembre. Ultimi i siciliani. Si finisce tra il 6 e il 16 giugno.

Prima conferenza stampa del tecnico viareggino: «Felice di riprendere. Ho rifiutato offerte di altre Nazionali. Ero in debito con la federazione»

General Motors reports better sales than expected for June, but they are still well below last year's levels.

 L'Union africaine a appelé mardi soir à un "gouvernement d'unité nationale" au Zimbabwe face aux pressions des Occidentaux exigeant des sanctions contre Robert Mugabe.
L'appel à un "gouvernement d'unité nationale"

 La réforme, qualifiée mardi en début d'examen à l'Assemblée d'"historique" par Xavier Bertrand, pourrait vivre des heures difficiles et longues.
La gauche promet une bataille d'amendements

Los presidentes que participaron en la XXXV Cumbre del Mercosur en Tucumán aprobaron hoy una declaración conjunta en la que expresan su "rechazo" a la llamada 'Directiva de Retorno' de la Unión Europea. La condena al endurecimiento de la política migratoria comunitaria aparece recogida en una declaración conjunta de los miembros del Mercosur y los estados asociados independiente del texto final de la Cumbre.

La Guardia Civil ha detenido a un cuarto individuo, relacionado con la célula islamista desarticulada esta mañana, en Islantilla (Huelva), dentro de la operación desarrollada hoy contra un grupo salafista dedicado a la financiación de actividades de Al Qaeda en el Magreb.

Xavi Hernández (Terrassa, Barcelona; 28 años) ya nació futbolista. Por definición se hizo pelotero. El heredero de Pep Guardiola en el Barça creció como un cuatro, como el típico producto de La Masia, caracterizado por ver el juego en panorámica. Hace diez años, de la mano de Louis Van Gaal, debutó en el Barcelona. Siempre fue muy bueno, de los mejores. Tanto que la UEFA le eligió como el mejor jugador de la Eurocopa. Luis montó el equipo a su alrededor y Xavi jugó tan bien que todos jugaron mejor. Hoy, al salir de la recepción en La Moncloa, concedió esta entrevista por teléfono.

El presidente francés, Nicolás Sarkozy, ha recordado hoy a su homólogo polaco que es "una cuestión moral y de honestidad" asumir las consecuencias de haber firmado el Tratado de Lisboa y cumplir los compromisos. Sarkozy, desde hoy presidente de turno del Consejo Europeo, se ha mostrado convencido de que Kaczynski terminará ratificando el texto y que se reunirá con él para despejar las dudas. Las declaraciones del presidente galo se han producido después de que el mandatario polaco asegurara en declaraciones al diario Dziennik que Polonia no firmará el texto porque no "tiene sentido" tras el No irlandés.

 L'actrice de 33 ans et compagne de Brad Pitt a été admise mardi après-midi dans la clinique de Nice où elle est censée accoucher de ses jumeaux.
Angelina Jolie est à la maternité à Nice

El camionero Juan Carlos Páez ha revelado hoy al llegar a su casa, después de abandonar el hospital Carlos de Haya de Málaga tras 20 días en de tratamiento, su principal deseo: encontrarse a los que quemaron el vehículo en el que dormía el pasado junio durante la huelga de transporte. "Quiero que me paguen por lo que me han hecho. Te escapas de la muerte, pero tu vida no vuelve a lo normal. Ni yo ni nadie se merece lo que hicieron conmigo. Me querían quemar vivo, no lo entiendo. Me gustaría encontrarme con ellos cara a cara", ha declarado a ELPAÍS.com por teléfono, mientras veía la televisión en su casa en Mollina.

Les dirigeants africains ont appelé à la formation d'un gouvernement d'unité nationale au Zimbabwé, suite à l'élection controversée de Robert Mugabé.

El técnico Gonzalo Arconada será el nuevo entrenador de la UD Almería las dos próximas temporadas, según fuentes de la entidad. El club tenía en su agenda al preparador como una de las alternativas para sustituir en el cargo a Unai Emery, contratado por el Valencia.

El volcán Llaima, ubicado en el sur de Chile, se ha reactivado hoy al arrojar un río de lava que ha alcanzado 900 metros de largo y avanzado por una de sus laderas hacia el poblado de Vilcún. Aunque no se han informado de heridos, el Ministerio del Interior ha declarado la alerta amarilla y ha evacuado a 25 personas.

Iberdrola Renovables, filial de Iberdrola, la mayor eléctrica española, ha presentado una oferta pública de adquisición (OPA), valorada en 175 millones de euros, para hacerse con la totalidad del capital del grupo Rokas, el principal operador eólico griego. La oferta, en efectivo, se dirige al 47,3% de las acciones ordinarias y al 52,7% de las acciones preferentes de Rokas que no son propiedad de Iberdrola, ha informado hoy la compañía española.

Los 35 inmigrantes subsaharianos avistados al mediodía de hoy por un pesquero cerca de la isla de Alborán, cuando la patera en la que viajaban se encontraba a la deriva, han llegado sobre las 20.00 horas al puerto de Motril (Granada) y se encuentran en buen estado de salud. El grupo, en el que hay cinco mujeres y un niño de un año y medio, fue localizado por un pesquero a 48 millas de la costa española, y el avión Shamar de Salvamento Marítimo se desplazó hasta el lugar por si necesitaban atención urgente, han explicado fuentes de este servicio.

Un Gobierno de unidad nacional. Ese es el llamamiento que ha hecho hoy la Unión Africana a Zimbabue al finalizar su cumbre de dos días, dominada por la crisis política desatada por la reelección del presidente Robert Mugabe en unos comicios marcados por la violencia y calificados de "farsa" por Occidente. La organización africana ha hecho esta petición en el comunicado final difundido al término de la XI Cumbre de jefes de Estado de la UA, que ha tenido lugar en la localidad costera egipcia de Sharm el Sheij con la participación de líderes de 53 países.

Turquie : une épée de Damoclès au-dessus de l'AKP, et des arrestations sur fond de rumeurs de coup d'état